Si的表裏世界

1. ハンドルネームを教えてください。
（网名？）
siruis

2. 今日の日付をお愿いします。
（今天的日期？）
2008.11.24.

3. 木原暦はどれくらいですか。
（看木原多久了？）
4年

4. 木原音瀬さんのお名前を、最初何とお読みになりましたか。
（最早怎么念木原的名字的？）
中文读法...


5. 残念ながら现在绝版の多い木原作品ですが、お持ちの作品を教えてください。
（很可惜现在木原作品很多都绝版了，请说出拥有的作品）
美人下册...对不起fans失格了

6. あなたが木原音瀬さんに嵌まるキッカケとなった作品はどれですか。
（成为沉迷木原契机的作品是哪部？）
B.L.T

7. あなたのいちばん好きな作品はどれですか。
（最喜欢的作品？）
COLD系列


8. よく読み返す作品はどれですか。
（经常反复阅读的作品？）
一切从心开始，BLT，眠兔，蓦然回首，不脱衣

9. 逆にあまり読み返せない作品はありますか。
（反之，不太常重看的作品？）
植物系列谷胁篇...想起小朗心脏疼TAT


10. 思わず涙した作品はありますか。
（忍不住落泪的作品？）
COLD...

11. 続きが読みたい作品はありますか。
（想看后续的作品？）
牙痛...很想看儿子自己的故事

12. 容赦なく痛いことで知られる「木原节」ですが、特に痛かったと思う作品はどれですか。
（“木原风”就是毫不留情地教人心痛，那么，觉得特别心痛的是哪部作品？）
COLD...还有HOME

13. 「木原节」に耐性のついた皆さんだとは思いますが、それでも作品を読んで落ち込んでしまうことはありますか。あると答えられた方はどうやって浮上されるのかも教えてください。ないと答えられた刚の方は胸を张ってください。
（各位应该对“木原风”有忍耐力，即便如此，看完作品仍会低落吗？答有的请说出如何摆脱的。答没有的强人请站出来。）
推荐给亲友看把她们搞郁闷了为止

14. 掲载雑志はチェックされていますか。
（会看刊登作品的杂志吗？）
ERGO的连载有check

15. はいと答えられた方にお闻きします。ノベルズが一番待ち远しい雑志掲载作はどれですか。
（请问回答是的筒子，从杂志版等单行本最久的是哪部作品？）
都没发单行本呢口胡！！！

16. 好きな攻めキャラは谁ですか。
（喜欢的攻？）
箱之中的喜多川圭，续作里实在太深情了...

17. 好きな受けキャラは谁ですか。
（喜欢的受？）
美人里的松冈和不脱衣的藤原课长...真的不是因为插画是日高和志水担当也不是因为他们两个是傲娇啊...


18. 好きな脇キャラは谁ですか。
（喜欢的配角？）
友，友晴是个多神奇的存在...虽然他后来也有自己的桃花运了


19. 好きなカップリングは谁と谁ですか。
（喜欢的配对是谁和谁？）
甲斐谷和课长

20. 受け攻めが逆に感じたカップリングはありますか。
（有觉得攻受反了的配对吗？）
WEED...

21. 総じて「嫌な奴」の多い木原作品ですが、作品を通していちばん嫌な奴は谁だと思いますか。
（总体上木原作品中有很多“讨厌的家伙”，那么谁是最讨厌的？）
谷胁....

22. 総じて「嫌な奴」の多い木原作品ですが、作品を通していちばん包容力があるのは谁だと思いますか。
（总体上木原作品中有很多“讨厌的家伙”，那么又有谁是最有包容力的？）
藤島啓志+1

23. 木原作品では攻め视点と受け视点のどちらがお好みですか。
（在木原作品中，攻和受的视角喜欢哪一边？）
攻视角

24. 木原作品では年下攻めと年上攻めとどちらがお好きですか。
（在木原作品中，喜欢年上还是年下？）
年下攻

25. あなたの心に残った一文があれば教えてください。
（最回味无穷的一句话？）
大概因为原文版基本没看过的关系所以没有觉得翻译得特别有感觉的一句话...倒是COLD第三部那个他总是浅眠的开头印象很深刻

26. あなたの心に响いた台词があれば教えてください。
美人第一部结局那里，但是这些似乎没有传达给那个迟钝的男人，所以他什么也没有对松冈说。面对再次震动着肩膀跪了下来的松冈，宽末只是不知所措的缓缓的抚摸着他的脊背。

27. 好きな告白はどの作品の谁の言叶ですか。台词と一绪にお愿いします。
（喜欢的告白是哪部作品里谁的话？并请写出台词。）
BLT最后北泽的怒吼告白＂一年，一年之内和那小子做个了结。我不会再等更长的时间了，如果你让我等的太久的话，我就去和其他男人上床。我就不会只属于你了！！＂

28. 特に好きなシーンはありますか。
（有特别喜欢的场景吗？）
枕在蔷薇花园最后谷胁在站台上痛哭的场面
谷协伸一不想使用「后悔」这两个字，但是…要是自己没帮他动手术的话，他应该还可以活久一点的吧…要是自己对他再温柔一点的话，他或许就会回答自己所说的话吧…自己所珍惜的东西早在以前就失去了，自己却丝毫没发现…谷协伸一渐渐开始明白了。 　　　　「小朗。」 　　　　
纵使呼唤着他的名字，他也已经不会回来了。谷协伸一低着头，用双手隐藏那不停流下的眼泪，却还是忍不住发出哀嚎声。

我这真的不是报复心理么...

29. いまひとつBLらしくないタイトルの多い木原作品ですが、お気に入りのタイトルはありますか。
（木原的作品有很多标题不太像BL，有喜欢的吗？）
植物系列的意境很美,但内容太折磨了...

30. 特に好きな挿絵はありますか。
（有特别喜欢的插图吗？）
宫本佳野，深井结己，日高，志水

31. 特に好きな表纸はありますか。
（有特别喜欢的封面吗？）
美人换了日高老师之后很惊艳啊

32. 特に好きな口絵はありますか。
（有特别喜欢的卷头插图吗？）
没怎么收过原版...不过很喜欢宫本佳野给爱之歌画的一系列

33. 帯のキャッチコピーで好きなものはありますか。
（有喜欢的书腰上的宣传语吗？）
只买过一本不好说...

34. 木原作品は时にSEXシーンがなかったり、事後描写や朝チュンで终わる时もありますが、それについてどう思われますか。
（木原作品中有时没有SEX场景，也有的只是事后描写和第二天醒来，你如何看待？）
和场景切合就很好啦

35. ではどの作品のどのSEXシーンがお好きですか。
（那么喜欢哪一部作品的哪个SEX场景？）
cold第一部在医院的部分

36. 「槛の外」の小册子は申し込まれましたか。
（申请《槛之外》的小册子了吗？）
这种应募的问题...

37. 木原さんの同人志はお持ちですか。
（有木原的同人志吗？）
这种通贩的问题...

38. はいと答えられた方にお闻きします。その中でお好きな作品はどれですか。
（请答有的人回答。喜欢其中的哪部作品？）
我只看过两部同人志都很惊悚...不过槛の外的番外很喜欢

39. 木原作品のCDはお持ちですか。
（有木原作品的CD吗？）
没败过

40. ではCD化してほしい作品はありますか。
（那么有希望CD化的作品吗？）
美人，不脱衣，COLD，前两部是觉得适合改抓，后一部是私心

41. 声优さんの要望はありますか。
（有期待的声优吗？）
美人=小野猫（虽然脑内总觉得U1配松冈似乎很合）...不脱衣请务必让YUSA配藤原课长，COLD的话私心平川GG的藤岛

42. 木原さん以外で好きなBL小说家さんはいますか。
（除木原之外还有喜欢的BL小说家吗？）
砂原糖子，川井由美子

43. 木原さん以外で好きなBL漫画家さんはいますか。
（除木原之外有喜欢的BL漫画家吗？）
小野塚，高永雏子，穗波雪音，中村春菊，深井结己

44. 木原さんにリクエストしたい设定·シチュエーションはありますか。
（有想向木原建议的设定&场面吗？）
多一点强势的受君好了，另外请多尝试时代戏，只有一个江户篇和偷牛贼远不够啊

45. 木原作品やキャラのイメージに合う、お奨めの音楽はありますか。
（有适合木原的作品或者角色的，想要推荐的音乐吗？）
唔其实也许西风民谣也很合

46. オークラ出版アイスノベルズ（文库）·ビブロスビーボーイノベルズ·幻冬舎ルチル文库·苍竜社ホーリーノベルズ、どの出版社の装丁·レイアウトが読みやすいですか。
（oooxxx几个文库的装订和排版中哪些比较易读？）
幻冬舍版的看过别的还蛮好读的

47. 木原キャラに向かって物申したい！そんな一言をどうぞ。
（想对木原的角色提出抗议！请说出一句。）
请，请折磨读者有点限度把话都说得爽快一点吧！！！

48. 恐れ多いことながら、木原音瀬さんに向かって物申したい！そんな一言をどうぞ。
（虽然很诚惶诚恐，但想对木原提出抗议！请说出一句。）
DRAMA的人选能不能靠谱一点！！或者全权交给ATIS吧！！！

49. 恐れ多いことながら、出版社さんに向かって物申したい！そんな一言をどうぞ。
（虽然很诚惶诚恐，但想对出版社提出抗议！请说出一句。）
十分希望能和大洋出版社合作...（说穿了是想看北畠老师的插画）

50. 最後に「木原节」の魅力について语ってください。
（最后请叙述“木原风”的魅力。）
始于繁琐而归于平凡的日常却有深达人心的魅力和不断折磨读者神经的魄力啊！！！